YouTube has clarified its policies on profanity, including how it reviews content retroactively, its rules about sensitive topics and where creators can have control.