Yoast is rolling out a new AI visibility tool that tracks brand mentions, performs sentiment analysis, and benchmarks competitors.