TikTok’s uncertain future in the U.S. could disrupt ad campaigns and audience reach, making it critical for advertisers to monitor developments and plan contingencies.