From business models to sales bottlenecks, here’s how top media buyers align paid campaigns with what clients care about most.