Microsoft Advertising’s latest updates bring smarter reporting, more flexible campaign controls, and streamlined cross-platform tools.