Welcome to The Great Decoupling: when showing up in search doesn’t mean getting the click. Here’s what’s driving the shift.