AI search engines send users to 404 pages more than Google. A study of 16M URLs finds ChatGPT leads in hallucinating links.