TikTok Footnotes lets users add fact-checking context to videos. This move is part of a broader shift in social media content moderation.